Condizioni generali e contratto di licenza

IMPORTANTE: SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE I TERMINI E LE CONDIZIONI DI QUESTO CONTRATTO DI LICENZA PRIMA DI UTILIZZARE IL SOFTWARE.

Concessione di Licenza

Scaricando/installando e/o utilizzando il Software offerto da Stefan Fürst, Zurich/Switzerland, (il "Licenziante") concede a voi (il "Licenziatario") una Licenza non esclusiva, non trasferibile per i prodotti software inclusi (se applicabile) documentazione elettronica e materiale associato (il "Software"). Questa Licenza disciplina anche qualsiasi aggiornamento o nuova versione o rilascio del Software. Questa Licenza si applica anche se avete scaricato il Software da siti web o negozi elettronici diversi dal sito web del Licenziante. A meno che non sia stato specificato al momento della consegna o download, la Licenza vi permette di utilizzare il Software solo per uso singolo utente secondo i termini e soggetto alle condizioni qui contenute.

Nella misura in cui il Software include o si interfaccia con software di terze parti (inclusi programmi aggiuntivi o di estensione), si applicano le rispettive disposizioni di licenza emesse da tali terze parti e il Licenziatario si impegna a rispettarle.

Tariffa di Licenza

A meno che non sia diversamente specificato dal Licenziante, il Software NON è gratuito o shareware. La Tariffa di Licenza è specificata ed indicata dal Licenziante e deve essere pagata da voi al momento della consegna o download del Software.

Parte contraente

La tua controparte contrattuale è Stefan Fürst, Bühlstrasse 43a, 8055 Zurigo, Svizzera, info@mediaatelier.com (il «Licenziante»). L’offerta si rivolge in primo luogo ad aziende, liberi professionisti e organizzazioni.

Abbonamenti

  1. Un abbonamento è mensile o annuale, secondo la durata scelta, e si rinnova automaticamente per la stessa durata se non viene disdetto prima. L’importo è dovuto in anticipo all’inizio di ogni periodo.
  2. Puoi disdire un abbonamento in qualsiasi momento nel portale clienti o via e-mail. Resta attivo fino alla fine del periodo pagato e poi termina. Per il periodo in corso non è previsto alcun rimborso proporzionale.
  3. Al termine dell’abbonamento i dati creati restano conservati; i nuovi documenti riportano di nuovo l’indicazione della versione di prova.

Cambio di piano, credito e rimborsi

  1. Piano, periodicità e numero di utenti si possono cambiare in qualsiasi momento nel portale clienti. Il cambio vale subito ed è calcolato al giorno. Il valore del periodo in corso si basa sull’importo effettivamente pagato, non sul prezzo di listino.
  2. Se il nuovo piano costa di più, la differenza per il tempo rimanente viene addebitata subito.
  3. Se il nuovo piano costa di meno, o se passi dal pagamento annuale a quello mensile, si genera un credito. Viene compensato con i prossimi addebiti fino a esaurimento. Il credito non viene pagato in denaro. Chi passa dall’annuale al mensile ha già pagato l’anno alla tariffa più conveniente; la parte non utilizzata viene quindi compensata in mesi, non in denaro.
  4. Un rimborso in denaro avviene solo secondo la sezione «14 giorni soddisfatti o rimborsati», per un difetto secondo la sezione «Garanzie», per un addebito doppio o errato, o quando lo impone la legge imperativa. Il rimborso avviene sul mezzo di pagamento originale.
  5. Le spese derivanti da uno storno o da un addebito diretto respinto sono a carico del cliente, se ne è responsabile.

Licenze Classic e aggiornamenti

Le licenze Classic e gli aggiornamenti Classic sono acquisti una tantum. Valgono senza limiti di tempo per la versione principale acquistata e sono interamente forniti con l’invio della licenza. Una restituzione o un rimborso è possibile solo secondo le sezioni «14 giorni soddisfatti o rimborsati» e «Garanzie».

14 giorni soddisfatti o rimborsati

  1. Ogni acquirente può recedere dal contratto entro 14 giorni dall’acquisto, senza indicarne il motivo, e riceve l’intero importo.
  2. Vale per la sottoscrizione di un abbonamento e per le licenze e gli aggiornamenti Classic, non per i rinnovi né per i cambi di piano.
  3. Basta un’e-mail a info@mediaatelier.com, se vuoi con il modulo di recesso. Rimborsiamo entro 14 giorni sul mezzo di pagamento originale. Con il rimborso la licenza termina.

Obblighi del Licenziatario

Accettando questa Licenza vi impegnate a:

  1. non copiare il Software (diversamente dall'uso normale del Software in conformità ai termini di questa Licenza) né (soggetto ai diritti legali applicabili obbligatori) disassemblare, decompilare o eseguire reverse engineering del Software;
  2. non modificare, noleggiare, affittare, prestare, ridistribuire, subaffittare, sublicenziare o creare lavori derivati dal Software;
  3. assicurare che i vostri dipendenti, agenti e altre parti che utilizzeranno il Software siano notificati di questa Licenza e dei termini della stessa prima che tale dipendente, agente o parte lo utilizzi;
  4. non visualizzare o rendere disponibile il Software su una bacheca pubblica, sito ftp, sito web mondiale, chat room o con qualsiasi altro mezzo non autorizzato;
  5. non trasferire, comunicare o rendere disponibile alcuna licenza o chiave di licenza che sia stata data dal Licenziante per installare o utilizzare il Software;
  6. entro 14 giorni dalla data di terminazione o discontinuazione di questa Licenza per qualsiasi ragione, distruggere il Software e tutti gli aggiornamenti o copie;

Garanzie

  1. Il Licenziante garantisce che il Software funzionerà sostanzialmente in conformità alle istruzioni utente contenute nei materiali consegnati con il Software.
  2. Riconoscete che il software in generale non è privo di errori e accettate che l'esistenza di tali errori non costituirà una violazione di questa Licenza. Il Licenziante può creare nuove versioni del Software ("aggiornamenti") che possono correggere tali errori e sebbene il Licenziante non abbia alcun obbligo di notificare ai licenziatari esistenti tali aggiornamenti, gli stessi saranno resi disponibili nello stesso sito internet dove avete scaricato/ordinato il Software che accompagna questa Licenza, al costo che sarà indicato.
  3. Nel caso in cui scopriate un errore materiale nel Software che influisce sostanzialmente sull'uso dello stesso e notifichiate al Licenziante l'errore entro 90 giorni dalla data di questa Licenza, il Licenziante dovrà a tua sola opzione o rimborsare la tariffa di licenza o utilizzare tutti gli sforzi ragionevoli per correggere tramite patch o nuovo rilascio (a tua opzione) quella parte del Software che non si conforma così.
  4. La garanzia è esclusa nel caso in cui la non conformità sia stata causata da qualsiasi modifica, variazione o aggiunta al Software non eseguita dal Licenziante o causata dal suo uso scorretto, abuso o corruzione del Software o dall'uso del Software con altro software o su attrezzature con cui è incompatibile.
  5. Nel caso di Software licenziato gratuitamente, il Software viene fornito "così com'è" e tutte le garanzie, implicite o esplicite, sono negate nella massima misura consentita dalla legge applicabile.
  6. Nella misura consentita dalla legge applicabile, il Licenziante nega tutte le altre garanzie riguardo al Software, esplicite o implicite, incluse ma non limitate a qualsiasi garanzia implicita di commerciabilità o idoneità per qualsiasi scopo particolare.
  7. Senza limitare la generalità di quanto sopra, il Licenziante nega qualsiasi garanzia in relazione a:
    • software, componenti e contenuti di terze parti che possono operare con il Software;
    • programmi aggiuntivi o di estensione, incluse applicazioni che sono progettate e rese disponibili da terze parti o comunità per operare con il Software e la loro interoperabilità con il Software e qualsiasi nuova versione dello stesso, anche se sono rese disponibili sul sito web del Licenziante o sono consegnate dal Licenziante insieme a o attraverso il Software;
    • materiali aggiuntivi o ausiliari come modelli, forme e fogli che incorporano testi, dati, formule o programmi e documentazione correlata, sia progettati dal Licenziante o da terze parti, e la loro non conformità alla legislazione, requisiti o standard locali e/o la loro accuratezza e che siano aggiornati;
    • siti web di terze parti e il loro contenuto con cui il Software o il sito web del Licenziante può connettersi;
    • cambiamento di qualsiasi parametro in legge, regolamento, regole fiscali o contabili o standard che potrebbero non essere riflessi nel Software;
    • fallimento della connessione internet nella misura in cui tale connessione è necessaria o utile per l'utente per operare il Software o qualsiasi caratteristica aggiuntiva connessa ad esso;
    • fallimento di terze parti nel fornire dai loro siti web contenuti o servizi specifici o aggiornati che sono necessari o utili per l'uso del Software.
  8. Riconoscete e accettate che in certe occasioni il Software si connetterà al sito web del Licenziante per trasferire o scaricare informazioni (come aggiornamenti, chiavi di licenza, versioni, lingue ecc.). Sarete responsabili di assicurare la connessione internet al momento rilevante e il Licenziante nega qualsiasi garanzia riguardo alla continuità della connessione internet e qualsiasi corruzione o intercettazione di informazioni durante il trasferimento o download.

Limitazione di responsabilità

  1. Qualsiasi responsabilità (contrattuale, extracontrattuale o altra base legale) del Licenziante per la violazione di qualsiasi obbligo qui contenuto (inclusa violazione di garanzia) o in connessione con la consegna a, o download o uso da parte vostra del Software è esclusa, a meno che il Licenziante non abbia agito con grave negligenza o intento doloso.
  2. Nonostante la generalità della Clausola 5(a) sopra e nella massima misura consentita dalla legge applicabile, il Licenziante espressamente esclude responsabilità per perdita conseguente, danno a, o corruzione di, altro software o dati, o per perdita di profitto, affari, ricavi, avviamento o risparmi anticipati.

Diritti di Proprietà Intellettuale

Tutti i diritti d'autore, marchi di fabbrica e altri diritti di proprietà intellettuale sussistenti in o utilizzati in connessione con il Software (inclusi ma non limitati a tutte le immagini, animazioni, audio e altro materiale identificabile relativo al Software) sono e rimangono proprietà esclusiva del Licenziante.

Terminazione

Potete terminare questa Licenza in qualsiasi momento distruggendo il Software, licenza o chiavi di licenza, documentazione e tutte le copie. Gli importi già pagati non vengono rimborsati, fatte salve le sezioni «Cambio di piano, credito e rimborsi», «14 giorni soddisfatti o rimborsati» e «Garanzie». Il Licenziante può terminare questa Licenza in qualsiasi momento se siete trovati in violazione di qualcuno di questi termini. Inoltre il Licenziante può terminare questa Licenza immediatamente se non pagate tempestivamente la Tariffa di Licenza. Se versioni di programma illegalmente modificate sono utilizzate per aggirare le tariffe di licenza, la validità delle licenze esistenti scade. Inoltre se l'installazione o uso del Software è condizionale all'attivazione di una chiave di licenza che è stata fornita dal Licenziante specificando che questa aveva solo un periodo limitato di validità, la Licenza sarà considerata automaticamente terminata alla scadenza di tale periodo. Se siete notificati di tale terminazione o alla scadenza del periodo di validità del codice di terminazione, dovete conformarvi alle disposizioni della Clausola 3(f) sopra.

Varie

  1. Cessione: A meno che non sia diversamente espressamente previsto qui, il Licenziatario non cederà o altrimenti trasferirà tutto o parte del Software o questa Licenza senza il consenso scritto preventivo del Licenziante.
  2. Rinuncia: Il fallimento o negligenza da parte del Licenziante di far rispettare in qualsiasi momento qualcuna delle disposizioni qui contenute non sarà interpretato né sarà considerato una rinuncia ai diritti del Licenziante qui contenuti né influenzerà in alcun modo la validità del tutto o di qualsiasi parte di questa Licenza né pregiudicherà i diritti del Licenziante di intraprendere azione successiva.
  3. Intestazioni: Le intestazioni dei termini e condizioni qui contenuti sono inserite solo per comodità di riferimento e non sono intese ad essere parte di o influenzare il significato o interpretazione di qualcuno dei termini e condizioni di questa Licenza.
  4. Separabilità: Nel caso in cui qualcuno di questi termini, condizioni o disposizioni sia determinato da qualsiasi autorità competente come invalido, illegale o inapplicabile in qualsiasi misura, tale termine, condizione o disposizione sarà in quella misura separato dai termini, condizioni e disposizioni rimanenti che continueranno ad essere validi nella più completa misura consentita dalla legge e la disposizione invalida, illegale o inapplicabile sarà sostituita da una disposizione valida, legale e applicabile che, dal suo scopo commerciale, si avvicina di più alla disposizione invalida, illegale o inapplicabile.

Legge Applicabile e Giurisdizione

  1. Questa Licenza sarà soggetta a e governata dalla Legge Svizzera.
  2. I Tribunali di Zurich, Switzerland, avranno giurisdizione esclusiva su qualsiasi disputa, controversia o reclamo derivante da o in relazione a questa Licenza, inclusa la validità, invalidità, violazione o terminazione della stessa. Nonostante la frase precedente, il Licenziante sarà autorizzato a intraprendere azione contro il Licenziatario nei tribunali del domicilio di quest'ultimo.
  3. Per i consumatori questa scelta di legge vale solo nella misura in cui non li privi della protezione delle norme imperative del diritto del loro paese di residenza. I consumatori possono anche agire ed essere convenuti nel loro luogo di residenza.